Thank you very much for always using our shop. As the typhoon has calmed down and public transportation is expected to return to normal operation by 1:00 PM, both our Awase and Naha stores will resume business from 2:00 PM today. We are looking forward to welcoming everyone with plenty of delicious, freshly baked bread ready. When you come, please watch your step carefully and stay safe. We are looking forward to seeing your smiling faces! oooooooooooooooooooooooooooooooooooo

To Our Customers, Thank you very much for always using our shop. Due to the impact of the typhoon, public transportation (major bus routes and Yui Rail) has been suspended as of 6:00 AM today. Therefore, we will be 【temporarily closed for the morning】 today. Regarding the resumption of business, our plan is as follows. ーーー Criteria for Resuming Business If public transportation resumes operation by 12:00 PM (noon), we plan to open for business approximately 2 hours after oper

■ 3 Key Points of This Article This is a 100 percent naturally derived drink for dilution made with only three items: rare 100-year honey harvested from a World Heritage island, concentrated lemon juice, and natural sea salt from Miyako Island. Using absolutely zero high-fructose corn syrup, white sugar, or food additives such as preservatives and fragrances, it pursues high-quality carbohydrates and minerals that place no burden on the body. The gentle sweetness of honey har

■ 3 Key Points of This Article These are heart-shaped gummies that luxuriously combine concentrated lemon juice with unrefined, low-temperature extracted Leatherwood honey harvested from flowers that take a hundred years to bloom. They are finished with malt syrup and beet unrefined sugar, using absolutely no white sugar, hydrogenated starch hydrolysate, or food additives such as gelling agents other than gelatin and acidulants. The gentle sweetness of honey and the refreshin

■ 3 Key Points of This Article This is an authentic medicated heavy bicarbonate-ion bath tablet specially designed for fatigue recovery after sports or physical labor, deeply loved and used by many athletes. Baking soda and citric acid formulated into tablets via a unique method dissociate into bicarbonate ions in water, showing long-lasting high concentration and excellent warming bath effects. Active ingredients warm the body from its core to promote blood circulation, and

■ 3 Key Points of This Article This is a balm-type sunscreen made with only 5 naturally derived ingredients, developed for the skin and nature by a pioneer of additive-free soap. Using absolutely no ultraviolet absorbers, preservatives, or fragrances, it firmly prevents skin damage caused by sunburn with SPF35, PA++++, and UV water resistance. Oils such as jojoba oil prevent dryness to leave the skin moist and hydrated, while the completely plastic-free packaging using an alu

■ 3 Key Points of This Article These are healthy, vegan-friendly non-fried chips baked aromatically with hot air instead of being fried in oil. Mineral-rich Himalayan pink salt mellowly highlights the simple umami of non-GMO managed corn, grains, and beans. Featuring a wheat-free, gluten-free specification, they play a major role not only as a snack exactly as they are but also as a topping for salads and soups. ーーーーーーー ■ Q. What are the ingredients, effects, and differences

■ 3 Key Points of This Article This is an organic惣菜 sauce that luxuriously blends the umami of oysters from the Seto Inland Sea with a base of matured miso made from domestic organic rice and soybeans. Savory sesame oil pressed via the expeller method and long-matured organic soy sauce create an authentic Chinese flavor, drawing out rich depth and aroma. Simply by stir-frying and combining cabbage and pork, a safe twice-cooked pork dish with zero chemical seasonings is comple

■ 3 Key Points of This Article This is a non-cup type soba that allows you to easily enjoy an authentic taste simply by pouring hot water into your bowl, using plenty of domestic cracked natto (hikwari natto). Using domestic wheat flour and domestic buckwheat flour, the dedicated noodles fried in vegetable oil without synthetic kansui beautifully complement the flavor of the natto. Chemical seasonings are completely additive-free, and because the strong characteristic odor an

■ 3 Key Points of This Article This is an extremely convenient dried mash flake made using 100 percent domestic sweet potatoes, completely eliminating the need for troublesome preparation. Simply by adding water or milk and mixing, a smooth paste is instantly completed without the hassle of steaming, peeling, or straining. With a completely additive-free formulation containing no preservatives or unnecessary additives, it safely and securely supports your daily dining table f

■ 3 Key Points of This Article This unroasted powder is made using 100 percent organic Jerusalem artichoke from Kumamoto Prefecture grown without pesticides or chemical fertilizers, pursuing high nutritional value through in-house cultivation and processing. Rich in inulin, a water-soluble dietary fiber known as natural insulin, it healthily regulates the intestinal environment while suppressing post-meal blood sugar spikes. Simply by mixing it into meals or drinks, you can e

■ 3 Key Points of This Article This is a new-sensation kinako twist bar that luxuriously adds fiber-rich organic Jerusalem artichoke powder to a base of strictly selected Hokkaido kinako (roasted soybean flour) and top-rank beet unrefined sugar. It tightly condenses body-friendly nutrients, containing an abundance of inulin to suppress sugar absorption and natural beet oligosaccharides to regulate the stomach condition. It allows you to enjoy a moist texture and rich deep fla

■ 3 Key Points of This Article This is a premium sliced loin of the luxury French Barbary duck, integrated-raised without using antibiotics in the grand nature of the foothills of Mount Hakkoda in Aomori Prefecture. Compared to common crossbred ducks, it has less subcutaneous fat and absolutely no gamey odor or peculiar taste unique to duck, allowing you to thoroughly enjoy its elegant, deep flavor and richness. Rich in unsaturated fatty acids and gentle on the body, it featu

Thank you very much for always using our shop. Due to the impact of the public transportation operation status, our business operations for today were temporarily suspended. However, we have suddenly decided to resume business operations from 14:00 today, the 26th (Fri). We apologize for any inconvenience caused by this sudden notice, and we highly appreciate your understanding and cooperation. We look forward to your visit from the bottom of our hearts. Please make safety yo

Thank you very much for always using our shop. We would like to inform you about today's business schedule due to the impact of the typhoon. Due to the impact of the public transportation operation status, business operations for today will be closed. We apologize for any inconvenience this may cause our customers, and we highly appreciate your understanding and cooperation. Please everyone stay safe and make safety your top priority. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Thank you very much for always using our shop. We would like to inform you about today's business schedule due to the impact of the typhoon. Since public transportation will be suspended from the first departure through the morning, business operations for this morning will be closed accordingly. Regarding afternoon business operations, a decision will be made in accordance with the announcements of public transportation operations. Furthermore, if the resumption of public tr

■ 3 Key Points of This Article This is a luxurious frozen croquette combining carefully selected materials like Kagoshima Prefecture Berkshire black pork with ”Sayaakane,” an organic skin-on potato contract-cultivated in Hokkaido, as its base. By intentionally preparing it with the skin left on, the original flavor and savory aroma of the potato stand out, and the pure sweetness of the ingredients spreads throughout your mouth the more you eat. Frying it at home directly from

英語翻訳 【Totemo Majimena Torigara Soup!】 ■ 3 Key Points of This Article This additive-free concentrated soup is made using 100 percent chicken bones from Akikawa Pasture's young chickens raised without antibiotics or antibacterial agents, slowly simmered from water. Crafted through a unique method where chicken bones are carefully crushed in a large pot with absolutely no unnecessary additions, it condenses the pure richness and savory flavor from deep within the bones. Adding j

■ 3 Key Points of This Article This premium non-alcoholic, sugar-free amazake is made using only black rice and rice koji grown in Shizuoka Prefecture without pesticides or chemical fertilizers using Toyouke Okokin. The strong antioxidant power of anthocyanin from black rice and over 100 types of enzymes contained in rice koji deliver exceptional beauty benefits and swift fatigue recovery. Featuring a rich, thick, unique texture that feels more like eating than drinking, its

■ 3 Key Points of This Article This is an exquisite white miso made from organic or specially selected domestic ingredients and Fukushio sun-dried crystal salt by the long-established Marumi Koji Honten in Okayama Prefecture, naturally aged by leveraging the power of Bincho charcoal. Through a special ginjo brewing process that uses an abundance of rice koji, it achieves a mellow flavor in which the soft sweetness of rice and the deep savory umami of soybeans harmonize. Featu