英語翻訳 【Totemo Majimena Torigara Soup!】 ■ 3 Key Points of This Article This additive-free concentrated soup is made using 100 percent chicken bones from Akikawa Pasture's young chickens raised without antibiotics or antibacterial agents, slowly simmered from water. Crafted through a unique method where chicken bones are carefully crushed in a large pot with absolutely no unnecessary additions, it condenses the pure richness and savory flavor from deep within the bones. Adding just a single...

■ 3 Key Points of This Article This premium non-alcoholic, sugar-free amazake is made using only black rice and rice koji grown in Shizuoka Prefecture without pesticides or chemical fertilizers using Toyouke Okokin. The strong antioxidant power of anthocyanin from black rice and over 100 types of enzymes contained in rice koji deliver exceptional beauty benefits and swift fatigue recovery. Featuring a rich, thick, unique texture that feels more like eating than drinking, its abundant...

■ 3 Key Points of This Article This is an exquisite white miso made from organic or specially selected domestic ingredients and Fukushio sun-dried crystal salt by the long-established Marumi Koji Honten in Okayama Prefecture, naturally aged by leveraging the power of Bincho charcoal. Through a special ginjo brewing process that uses an abundance of rice koji, it achieves a mellow flavor in which the soft sweetness of rice and the deep savory umami of soybeans harmonize. Featuring a smooth...

Hello! This is Tenbusu Organic Market☆ Starting this month, the Ryukyu Irabu supplement ”Shinkai no Shizuku - Drop of the Divine Sea” is released from Tenbusu's original brand: PANTA+RHEI! To commemorate this release, from June 2nd (Tue) to June 30th (Tue), we are offering ”Shinkai no Shizuku - Drop of the Divine Sea” at 20% off!!! ・Ryukyu Irabu Supplement ”Shinkai no Shizuku - Drop of the Divine Sea” 2,998 yen (tax included) → 2,384 yen (tax included) ▶︎Online Shop...

■ 3 Key Points of This Article These are oil-free, healthy Jerusalem artichoke chips made from 100 percent organic Jerusalem artichokes grown in Kumamoto Prefecture without pesticides or chemical fertilizers, and aromaticly roasted with far-infrared rays. Rich in inulin, a water-soluble dietary fiber known as natural insulin, they gently moderate the rise in post-meal blood sugar levels while healthily regulating the intestinal environment. You can enjoy the subtle sweetness of the Jerusalem...

This is a soy sauce made with "living salt" born solely from the blessings of the sun, the wind, and the sea. Recently, have you ever felt that the taste of your dishes is somehow sharp, or have you been concerned about the salt content in your seasonings? Because soy sauce is something we use every day, we want to choose something gentle that softly brings out the flavor of the ingredients, rather than something that is merely salty. With that wish in mind, we would like to present the...

■ 3 Key Points of This Article This is a 100 percent plant-based protein made only with organic Sacha Inchi native to the Amazon, carefully selected organic cocoa, and low-GI agave sugar. Using absolutely no soy, dairy components, thickeners, flavorings, or artificial sweeteners, it allows you to continue drinking smoothly and deliciously with the original savory flavor and rich body of the ingredients. In addition to protein which tends to be deficient, it easily replenishes abundant...

■ 3 Key Points of This Article This is a safe, secure, and authentic keema curry for children, made by slowly simmering highest-quality Hirata Farm Sangen Pork and a wealth of domestic vegetables. It uses absolutely no allergens from the 7 major specified ingredients, finishing into a gentle flavor with deep richness from black honey and plenty of umami. Because the ingredients are finely cut and spiciness is suppressed, children can eat it safely and deliciously from around 3 years old when...

■ 3 Key Points of This Article This is an easy and convenient dried vegetable mix made of 100 percent domestic vegetables, locking in its deliciousness and flavor as is through an original drying technique. Simply placing it in hot water restores a crunchy texture close to raw vegetables, dramatically shortening daily busy cooking times while adding nutrition. It contains 4 types of vegetables including cabbage in a good balance, can be stored for a long time, and can be used up to the very...

■ 3 Key Points of This Article This is a highly pure granular sweetener ideal as a sugar substitute, utilizing a concentrated extract of fruits contract-cultivated in Guilin City, China. It is a natural sweet component that can be used without worrying about sugar intake or blood sugar levels, combining health benefits such as throat care and excellent antioxidant effects. It is an all-purpose seasoning that dramatically draws out the umami of ingredients, widely usable before and after...