大家好！这里是Tenbusu Organic Market☆ 今天，我们向大家介绍一旦尝过便会让人欲罢不能、本店原创的“莲藕番茄碎肉咖喱（辛口）！”。这款咖喱的主角莫过于国产莲藕那爽脆悦人的口感。国产鸡肉碎的浓郁鲜味与番茄清爽的酸味达到了绝妙平衡，营造出富有层次感且正宗的风味。 虽然它是系列中最具刺激性的“辛口（大辣）”，但实际上这款辛辣感令人上瘾，拥有众多回头客，是我们的自信之作。它与玄米（糙米）也是绝配，每一口散发出的香料气息都令人食欲大增。虽然特别推荐给嗜辣人士，但在不太擅长吃辣的员工中，加入温泉蛋使其口感变得温和的吃法也大受欢迎。 作为我们的坚持，完全不使用保存料、氨基酸等化学调味料、香料或着色剂等添加剂。我们通过细心使用国内加工的炒洋葱，最大限度地引发出食材原有的力量，您可以放心食用。 无论是忙碌日子的午餐，还是想要补充活力的晚餐。只需简单加热即可轻松享用，请务必将这款凝聚了食材鲜美的正宗碎肉咖喱加入您的常备菜单中。 原材料｜炒洋葱、莲藕、鸡肉、番茄酱、鸡肉提取物、咖喱粉、砂糖、全脂奶粉、菜籽油、食盐、姜泥、香辛料（部分含有奶制品、鸡肉成分） 净含量：150克...

Hello! This is Tenbusu Organic Market☆ Today, we introduce our original “Lotus Root and Tomato Keema Curry (Spicy)!,” a dish whose stimulation becomes addictive once you try it. The star of this curry is, above all, the pleasant, crunchy texture of domestic lotus root. Combined with the rich umami of domestic ground chicken and the refreshing acidity of tomatoes in perfect balance, it is finished with a deep, authentic flavor. Although it is the most stimulating “Spicy” version in our lineup,...

こんにちは！オーガニック市場てんぶすです☆ 今日は、一度食べたらその刺激がクセになる、当店オリジナルの「レンコンとトマトのキーマカレー 辛口！」をご紹介します。このカレーの主役は、なんといっても国産レンコンのシャキシャキとした小気味よい食感です。そこに国産鶏ひき肉の濃厚な旨味と、トマトの爽やかな酸味が絶妙なバランスで溶け込み、奥行きのある本格的な味わいに仕上がっています。 ラインナップの中でも一番刺激的な「辛口」ですが、実はこの辛さがやみつきになるとリピートされる方が非常に多い自信作です。玄米との相性も抜群で、一口ごとに広がるスパイスの香りが食欲をそそります。辛いものがお好きな方はもちろんですが、少し苦手なスタッフの間では、温泉卵をトッピングしてマイルドな口当たりにアレンジして楽しむ食べ方も大人気です。 私たちのこだわりとして、保存料やアミノ酸などの化学調味料、香料、着色料といった添加物は一切使用していません。国内製造の炒め玉ねぎをじっくりと使い、素材本来の力を最大限に引き出しているので、安心してお召し上がりいただけます。 忙しい日のランチや、元気を出したい時の夕食に。温めるだけ...

大家好！这里是Tenbusu Organic Market☆ 今天，我们向大家介绍一款仅在秋冬季节才能遇见的特别美味——“有机草莓夹心巧克力！”。这款巧克力最大的特点莫过于其奢华的双层结构。我们将带有华丽草莓香气和迷人颗粒感的松软甘那许型巧克力奶油，包裹在入口即化的牛奶巧克力之中。 美味的秘诀在于，不仅是作为基底的可可、黑糖和粗糖，连装饰配料在内的所有原材料均为有机成分。为了追求不添加任何多余成分的纯正口感，我们采用瑞士传统的“精炼（Conching）”工艺，耗时长达72小时进行精心揉练，从而引发出格外的圆润感与深邃的芳香。 此外，坚持不使用植物油脂替代品，仅使用娇贵的纯可可脂也是我们的执着所在。由于可可脂在30°C左右（低于人体体温）就会开始融化，因此在入口的一瞬间，您可以感受到如魔法般融化的极品口感。 这一块巧克力不仅让食用者感到幸福，更源自守护生产者生活与健康、以及地球环境的“公平贸易”机制，是一个能让所有人都获得快乐的选择。无论是作为对自己的奖励，还是送给重要人士的礼物，不妨来品尝这份由草莓的芳醇香气与融化夹心交织而成的成熟风味吧。...

Hello! This is Tenbusu Organic Market☆ Today, we introduce a special deliciousness that can only be found in autumn and winter: “Organic Strawberry Filling Chocolate!” The greatest feature of this chocolate is, above all, its luxurious two-layer structure. A soft, ganache-type chocolate cream with an irresistible strawberry aroma and crunchy texture is lavishly coated in melt-in-your-mouth milk chocolate. The secret to its deliciousness is that every single ingredient—from the base of cacao,...

こんにちは！オーガニック市場てんぶすです☆ 今日は、秋冬にしか出会えない特別な美味しさ「オーガニック ストロベリー フィリング チョコレート！」をご紹介します。このチョコレートの最大の特徴は、なんといってもその贅沢な二層構造です。華やかないちごの香りとつぶつぶ感がたまらない柔らかなガナッシュタイプのチョコクリームを、口どけの良いミルクチョコレートで贅沢にコーティングしました。 美味しさの秘密は、ベースとなるカカオや黒糖、粗糖だけでなく、トッピングに至るまで原材料のすべてがオーガニックであること。余計なものを一切加えないピュアな味わいを追求し、スイス伝統の練り技術「コンチング」によって最大72時間もの時間をかけて丁寧に練り上げることで、格別のまろやかさと深いアロマを引き出しています。 さらに、植物性油脂を代用せず、デリケートな純粋ココアバターのみを使用しているのもこだわりのポイントです。ココアバターは人の体温よりも低い30℃前後で溶け始めるため、口に含んだ瞬間に魔法のようにとろける、極上の口どけを体感いただけます。 この一枚は、食べる人はもちろん、生産者の生活や健康、そして地球環境...

大家好！这里是Tenbusu Organic Market☆ 今天，我们向大家介绍一款能让您在家中轻松享受如咖啡馆般幸福时光的“用牛奶冲泡的茉莉花拿铁！”。这款产品最大的特点是使用了100%由老字号茶铺的评茶师以“正宗拿铁”为理念、凭专业眼光严选的最高等级茶叶——“银毫”。 “银毫”是一种极其奢华的茶叶，它通过用新鲜的茉莉花对绿茶进行多次反复熏制，在完全不依赖香料的情况下，牢牢锁住了天然的香气。即使加入牛奶，其华丽的芬芳也不会消失，喝上一口，如香水般优雅的风味便会在口中尽情绽放。 原材料仅为茉莉花茶和拥有温和甜味的砂糖，极其纯粹。由于是不含人工甜味剂、防腐剂及香料的无添加配方，从儿童到成年人都可以放心饮用。 制作方法非常简单，只需注入牛奶或豆奶即可。无论是热饮还是冷饮，都能在保持食材原有美味的同时，呈现出正宗的口感。此外，利用其高品质的风味，它在制作布丁、阿芙佳朵（Affogato）等甜点时也能大显身手。 在忙碌日常的放松时光里，请务必品尝这一杯凝聚了老店匠心、令人心动的顶级茉莉花拿铁。 原材料｜砂糖（甜菜（日本产））、茉莉花茶（中国产） 净含量：80克...

Hello! This is Tenbusu Organic Market☆ Today, we introduce “Jasmine Tea Latte Made with Milk!,” which allows you to easily enjoy a blissful, cafe-like moment at home. The most significant feature of this product is that it uses 100% of the highest grade tea leaves, “Gingou,” carefully selected by a tea appraiser from an established tea merchant based on the concept of an “authentic latte.” “Gingou” is a luxurious tea leaf that locks in a natural fragrance by repeatedly scenting green tea with...

こんにちは！オーガニック市場てんぶすです☆ 今日は、お家で手軽にカフェのような至福のひとときを楽しめる「ミルクでつくるジャスミンティーラテ！」をご紹介します。この商品の最大の特徴は、老舗のお茶屋さんが「本格ラテ」をコンセプトに、茶鑑定士の確かな目で厳選した最高等級の茶葉「銀毫（ぎんごう）」を100％使用している点です。 「銀毫」は、鮮度の良いジャスミンの花で緑茶を何度も繰り返し香り付けすることで、香料を一切使わずに天然の香りをしっかりと閉じ込めた贅沢な茶葉です。ミルクを混ぜてもその華やかな香りが消えることはなく、一口飲めばまるで香水のような気品ある風味が口いっぱいに広がります。 原材料はジャスミン茶と、優しい甘さの砂糖のみという潔いシンプルさ。人工甘味料や保存料、香料は一切使用していない無添加仕上げですので、お子様から大人まで安心してお召し上がりいただけます。 作り方はとても簡単で、牛乳や豆乳を注ぐだけ。ホットでもアイスでも、素材本来の美味しさをそのままに本格的な味わいが完成します。さらに、その質の高い風味を活かして、プリンやアフォガードといったスイーツ作りの材料としても大活躍し...

大家好！这里是Tenbusu Organic Market☆ 今天，我们向大家介绍由九州丰富大自然孕育的“三池高菜渍！”，这是一款只要摆在餐桌上就会让人食欲大增、米饭停不下来的佳肴。在被誉为日本三大渍菜之一的高菜中，我们奢侈地选用了以肉厚多汁、口感清脆爽口为特征的“三池高菜”。从育苗阶段起就绝不妥协，由位于灵峰“金峰山”脚下的鹿儿岛县日置市签约农户倾心培育而成。 美味的秘诀在于发挥食材优点的匠人技艺与严选的调味料。采摘后立即进行天日晾晒以凝聚鲜味，随后采用传统的盐渍工艺进行耐心发酵。通过反复的低温熟成，营造出了圆润而深邃的风味。调味方面，仅使用经过严格筛选的一级品，如有机整豆酱油、国产有机纯米醋以及鹿儿岛县喜界岛产的粗糖等。 正因为简单才愈发凸显的食材清甜，以及源自发酵的深厚底蕴，是专门为追求正宗风味的人士准备的杰作。除了直接作为温热米饭的配菜，还可以将其切碎作为炒饭或意面的配料，或是裹在饭团上，吃法多种多样。 这是一份凝聚了南国鹿儿岛阳光与大地恩赐的传统味道。请务必品尝这份能为您日常饮食增添色彩、由匠人精心制作的正宗高菜渍。...